Bilingual names were one of the most common requests we received for this baby name series. Many readers come from bilingual households, multiracial families, or have relatives who speak a different first language. A lot of people asked specifically for names that work smoothly in both Spanish and English—either because they’re easy to pronounce in both languages, have Spanish origins, or simply pair well with a Spanish last name.
I’m just starting my own Spanish-learning journey and don’t claim to be an expert, but my co-host on this series, Lauren, grew up in a bilingual Spanish–English household. Together we compiled names we’ve seen and liked from friends, family, and the Latinx community.
Below you’ll find the submission from Victoria R and our list of bilingual boy name suggestions. We’d love to hear your additions in the comments!
Victoria R has a daughter named Abril and is expecting a baby boy. Here’s what she shared:
“We’re from South America and have a Spanish last name, so the first name should be in Spanish or complement a Spanish surname. Our last name is long, so we prefer short first names. The baby will not have a middle name.”
Keeping those preferences in mind, here are our suggestions.
Short Bilingual Boy Names
If you have a long last name, pairing it with a short, one- or two-syllable first name can create a balanced sound. Here are some concise bilingual boy names that work well in Spanish and English:
- Cruz
- Hugo
- Leo
- Leon
- Luca / Lucca
- Marco
- Mateo
- Oscar
- Rey
- Renzo
- Teo
Bilingual Boy Names with Great Nicknames
If you prefer a longer given name, choosing one that offers a familiar, shorter nickname gives flexibility—your child can use the full name or the nickname as they grow. Below are names with Spanish roots or names that are easily pronounced in both languages, paired with strong nickname options:
- Benicio (Ben or Benny)
- Camilo (Cam)
- Emilio (Milo)
- Gabriel (Gabe)
- Joaquin (Quin)
- Lorenzo (Renzo or Enzo)
- Roberto (Berto)
- Santiago (Santi)
- Tavio (Tavi)
What are your favorite bilingual boy names?
Do you have short names with Spanish origins or names that are easy to pronounce in both Spanish and English? Share your favorites in the comments—we’d love to hear them.
Congratulations, Victoria! Wishing you the best as you pick a name you love.
If you’re expecting or adopting and would like to apply to be part of this series, please fill out this form about your situation and name preferences.